橘橙,还是桔橙?是柑橘,还是柑桔?

是橘,不是桔!

眉山果苗,发布于2018年11月14日

橘橙,还是桔橙?是柑橘,还是柑桔?“橘”与“桔”这两个字,很多人都混淆的。

不过非常令人遗憾,齐彩农业发现,在中国橘橙之乡——四川丹棱,竟然也是混淆了的。中国特产之乡推荐暨宣传活动组织委员会和中华人民共和国农业部好像也是混淆了“橘”与“桔”的,如下图所示。也就难怪我们普通老百姓了。

这是怎么回事呢?原来,桔曾经是橘的简化字。不过仅仅是在1977年2月至1986年期间,“橘”的二简字就是“桔”。现在不是的了。

1977年2月文改委发表《批判“四人帮”破坏文字改革的罪行》,12月20日公布《草案》并广泛征求社会意见,次日《人民日报》开始试用二简字,1981年文改委参考全国各方面的意见拟出111字的《修订草案》,但1986年二简字被全盘废除。2000年10月31日文字法通过,次年元旦正式施行,确立了规范汉字作为国家通用文字的法定地位。

可是在普通话比较标准的地区,这两个字不容混淆。

其实这两个字的争论到现在可能都还没有结束。去年也就是2017年《中国南方果树》第46卷第三期刊载了西南大学柑桔研究所/中国农业科学院柑桔研究所章瑾和王新娟两位老师的文章《“橘”与“桔”之辨》。齐彩农业作为一家有高标准要求的企业,遵守国家法令,使用规范用字。至于这个争论又会出现什么结果,也许并不重要。我们齐彩农业做果苗基地、卖柑橘苗,不卖柑桔苗。如果你非要买柑桔苗,那我们就卖柑橘苗给你哦。你要还是不要呢?当然是要的呢,反正说的就是那种果树苗。